Guida alle esecuzioni in Svizzera

Un estratto delle esecuzioni (anche chiamato estratto del registro delle esecuzioni) è un estratto del registro tenuto dall'ufficio d'esecuzione competente. Indica se è stata promossa un'esecuzione contro una persona fisica o giuridica nel circondario d'esecuzione interessato negli ultimi cinque anni. Se non vi sono iscrizioni, anche questo viene attestato; nel linguaggio comune si parla allora di un estratto delle esecuzioni «pulito».

In Svizzera, l'estratto delle esecuzioni è frequentemente richiesto per le candidature per un alloggio, le operazioni bancarie e di credito, dai datori di lavoro, dalle autorità o per altri controlli della solvibilità. Importante: l'estratto rispecchia esclusivamente lo stato del registro del circondario d'esecuzione competente. Chi ha cambiato domicilio negli ultimi cinque anni può aver bisogno di estratti di più precedenti luoghi di residenza per ottenere informazioni complete.

L'estratto delle esecuzioni elenca tutte le iscrizioni non cancellate degli ultimi cinque anni del circondario d'esecuzione competente. Per ogni iscrizione sono indicati: la data e l'importo dell'esecuzione promossa, il nome del creditore, lo stato attuale della procedura nonché eventuali attestati di carenza di beni e opposizioni fatte. Le designazioni di stato tipiche sono «Precetto esecutivo notificato» (procedura aperta), «Opposizione fatta» (il debitore contesta il credito), «Pignoramento» (i beni del debitore sono pignorati per coprire il credito) o «Attestato di carenza di beni rilasciato» (il pignoramento non ha permesso di coprire il credito).

Per impostazione predefinita, l'estratto delle esecuzioni copre gli ultimi cinque anni a partire dalla data di rilascio. Le iscrizioni più vecchie non sono più visualizzate sull'estratto e non sono accessibili alle persone fisiche. Una posizione particolare spetta agli attestati di carenza di beni: secondo la LEF restano giuridicamente validi fino a 20 anni e autorizzano il creditore a promuovere nuove esecuzioni — ma non compaiono più nella parte pubblica del registro dopo lo scadere del termine di cinque anni. A determinate condizioni (ad esempio nell'ambito di una procedura in materia di diritto degli stranieri o di una richiesta di permesso), anche le autorità possono accedere a iscrizioni più vecchie.

L'estratto delle esecuzioni è una rappresentazione istantanea al momento del rilascio. Non esiste una durata di validità stabilita per legge. Nella pratica, proprietari di immobili, banche e datori di lavoro lo accettano normalmente se non più vecchio di due o tre mesi. Per questioni sensibili al fattore tempo, come una candidatura per una casa, è consigliabile presentare un estratto il più possibile attuale.

Non vi è alcuna differenza di contenuto — entrambi i termini designano lo stesso documento. «Estratto delle esecuzioni» è la forma abbreviata d'uso corrente; viene usata nel quotidiano, nelle candidature per un alloggio e più spesso nei motori di ricerca. «Estratto del registro delle esecuzioni» è il termine giuridico preciso tratto dalla legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), utilizzato nelle leggi, nelle ordinanze e nei documenti amministrativi. In pratica, chi usa l'uno o l'altro indica la stessa cosa.

L'estratto delle esecuzioni digitale è firmato dall'ufficio d'esecuzione con una firma elettronica qualificata (FEQ) e viene inviato come PDF per e-mail. È equiparato alla firma autografa secondo il diritto svizzero (CO Art. 14 cpv. 2bis, FiEle RS 943.03) ed è quindi completamente valido legalmente. L'estratto fisico viene inviato per posta e reca un timbro autografo. I contenuti sono identici. Il vantaggio dell'estratto digitale: è disponibile più rapidamente, può essere trasmesso illimitatamente e l'autenticità è verificabile in qualsiasi momento su validator.ch.

Ci sono diversi modi per ordinare un estratto delle esecuzioni:

Direttamente presso l'ufficio d'esecuzione: Potete recarvi personalmente presso lo sportello dell'ufficio d'esecuzione competente. La tassa amministrativa è di CHF 17.00–18.00. L'orario di apertura è limitato (normalmente giorni lavorativi durante l'orario di ufficio). Riceverete l'estratto immediatamente allo sportello o per posta entro pochi giorni a seconda dell'ufficio.

Per posta (Posta Svizzera): Attraverso la posta potete ordinare l'estratto online. Viene consegnato elettronicamente. I costi sono di CHF 24.90.

Online tramite EAMT: EAMT è il principale fornitore digitale di estratti delle esecuzioni in Svizzera. Come partecipante autorizzato al sistema eSchKG (ID 1417), EAMT trasmette la vostra ordinazione direttamente all'ufficio d'esecuzione competente. Il prezzo è di CHF 29.90 (CHF 18.00 tassa amministrativa + CHF 11.90 commissione di servizio EAMT). In cambio, riceverete l'estratto delle esecuzioni digitalmente firmato, valido legalmente, nel più breve tempo possibile per e-mail — in tutta la Svizzera, 24 ore su 24, anche dallo smartphone. L'ordinazione richiede solo pochi minuti (la carta d'identità può essere fotografata).

La scelta del canale di ordinazione dipende dalle vostre priorità personali: prezzo, velocità o comodità.

I costi sono composti dalla tassa amministrativa e da eventuali commissioni di servizio:

Allo sportello dell'ufficio d'esecuzione: CHF 17.00–18.00 (solo tassa amministrativa, dipende dal cantone) Tramite Posta Svizzera: CHF 24.90 Tramite EAMT: CHF 29.90 (CHF 18.00 tassa amministrativa + CHF 11.90 commissione di servizio inclusa IVA)

La commissione di servizio EAMT di CHF 11.90 include: la trasmissione digitale tramite il sistema eSchKG, la consegna per e-mail nel più breve tempo possibile, il servizio di ordinazione 24/7 (anche la sera, nei fine settimana e nei giorni festivi), nonché la possibilità di acquisire la carta d'identità tramite fotocamera dello smartphone. Nessuna stampa, nessuna scansione, nessuna visita allo sportello — comodamente da casa o in viaggio, senza carta e nel rispetto dell'ambiente.

Se ordinate tramite EAMT, riceverete il vostro estratto delle esecuzioni nel più breve tempo possibile per e-mail. Il tempo di consegna esatto dipende dall'ufficio d'esecuzione competente e può variare. Di norma, la consegna è notevolmente più rapida rispetto al servizio postale, poiché l'ordinazione viene trasmessa digitalmente tramite il sistema eSchKG direttamente all'ufficio d'esecuzione. Per confronto: allo sportello dell'ufficio d'esecuzione riceverete l'estratto subito (a condizione che l'ufficio sia aperto), per posta normalmente servono uno o più giorni lavorativi.

È competente l'ufficio d'esecuzione del vostro attuale domicilio (per le persone fisiche) o della vostra sede (per le persone giuridiche). La Svizzera è suddivisa in circondari di esecuzione — ogni comune o regione ha un ufficio d'esecuzione competente. Se ordinate tramite EAMT, dovete semplicemente fornire il vostro indirizzo di domicilio e EAMT trasmetterà automaticamente l'ordinazione all'ufficio d'esecuzione corretto.

In linea di massima, ognuno può ordinare il proprio estratto delle esecuzioni. Per terzi è possibile ordinare se si dimostra un interesse legittimo (ad esempio come proprietario di immobili, datore di lavoro o partner commerciale). Se ordinate tramite EAMT, avete bisogno dei dati personali (nome, data di nascita, indirizzo) della persona interessata. Senza un interesse legittimo, l'ufficio d'esecuzione può rifiutare le informazioni.

Sì. Poiché l'estratto delle esecuzioni contiene solo le iscrizioni dell'ufficio d'esecuzione competente nel luogo di domicilio, copre solo il periodo durante il quale eravate registrati a quell'indirizzo. Se vi siete trasferiti negli ultimi cinque anni, avete bisogno di un estratto separato per ogni precedente domicilio per avere informazioni complete. Molti proprietari di immobili e banche lo richiedono esplicitamente.

Per ordinare un estratto delle esecuzioni avete bisogno di un documento d'identità con fotografia valido al momento dell'ordinazione. Sono accettati: carta d'identità svizzera, passaporto svizzero, libretto per stranieri (permesso di soggiorno B/C/L) o passaporto estero. Importante: il documento d'identità non deve essere scaduto — i documenti scaduti vengono rifiutati dal sistema. Se ordinate tramite EAMT, acquisite il fronte e il retro del documento d'identità comodamente con la fotocamera dello smartphone, in due passaggi; nessuna copia o scansione necessaria.

Sì, l'estratto delle esecuzioni digitale è completamente valido legalmente. La firma elettronica qualificata (FEQ) è equiparata alla firma autografa secondo il diritto svizzero (CO Art. 14 cpv. 2bis). Soddisfa i requisiti della Legge federale sulla firma elettronica (FiEle, RS 943.03). L'estratto delle esecuzioni digitalmente firmato viene accettato da autorità, banche, assicurazioni e proprietari di immobili in tutta la Svizzera.

La firma elettronica qualificata (FEQ) è il livello più alto di firma elettronica ed è l'unica equiparata legalmente alla firma autografa in Svizzera. Si basa su un certificato qualificato rilasciato da un'autorità di certificazione riconosciuta. Nel contesto dell'estratto delle esecuzioni, la FEQ viene apposta dall'ufficio d'esecuzione e certifica l'autenticità e l'integrità del documento.

L'autenticità di un estratto delle esecuzioni digitalmente firmato può essere verificata in qualsiasi momento su validator.ch — il servizio di validazione della Confederazione, gestito dall'Ufficio federale di informatica e telecomunicazioni (UFIT). A tal fine, caricate il documento PDF e il Validator verifica automaticamente la validità della firma elettronica qualificata. In questo modo potete assicurarvi che il documento è integro e che è stato effettivamente rilasciato dall'ufficio d'esecuzione competente.

Sì. L'estratto delle esecuzioni digitalmente firmato è legalmente equivalente all'estratto fisico e viene accettato in Svizzera da tutti i soggetti comuni: amministrazioni immobiliari, proprietari di immobili, banche (per richieste di credito e mutui), assicurazioni, datori di lavoro, nonché autorità (ad esempio per permessi di soggiorno). Poiché l'estratto digitale reca la medesima firma elettronica qualificata come allo sportello, non vi è alcuna ragione valida per non accettarlo. Se una parte ha dubbi, potete riferirvi alla verifica tramite validator.ch.

Un procedimento di esecuzione è il procedimento legale in Svizzera con il quale un creditore può far valere una pretesa di pagamento aperta nei confronti di un debitore. Il procedimento è disciplinato dalla Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF). Un procedimento di esecuzione viene avviato presso l'ufficio d'esecuzione competente e può essere proposto da qualsiasi persona o impresa nei confronti di un'altra persona o impresa — anche se la pretesa è controversa. Un procedimento di esecuzione quindi non significa necessariamente che qualcuno abbia effettivamente debiti.

Se nei vostri confronti viene avviato un procedimento di esecuzione, riceverete un precetto esecutivo dall'ufficio d'esecuzione. Allora avete tre possibilità: pagare la somma richiesta, fare opposizione entro 10 giorni (se contestate la pretesa) o non fare nulla (il che porterà al proseguimento del procedimento di esecuzione). Importante: l'iscrizione appare nel registro delle esecuzioni non appena il precetto esecutivo viene notificato — indipendentemente dal fatto che la pretesa sia legittima o meno.

Un'opposizione è il vostro diritto di bloccare un procedimento di esecuzione se contestate la pretesa in tutto o in parte. Deve essere sollevata entro 10 giorni dalla notifica del precetto esecutivo presso l'ufficio d'esecuzione — oralmente o per iscritto. L'opposizione è gratuita e non richiede motivazione. Con un'opposizione sollevata, il procedimento di esecuzione viene fermato. Il creditore deve allora percorrere la strada giudiziaria per proseguire il procedimento di esecuzione.

Sì, purtroppo è possibile. In Svizzera, in linea di massima, qualsiasi persona può avviare un procedimento di esecuzione nei confronti di qualsiasi altra persona — anche senza una pretesa legittima. L'ufficio d'esecuzione non verifica se la pretesa esiste effettivamente. Invia il precetto esecutivo automaticamente. Per questo motivo è importante sollevare subito opposizione in caso di un procedimento di esecuzione ingiustificato. L'iscrizione appare comunque nel registro delle esecuzioni, ma può in determinate circostanze essere cancellata (vedi "Come posso far cancellare un procedimento di esecuzione?").

Il precetto esecutivo è il documento amministrativo che vi viene notificato dall'ufficio d'esecuzione dopo che un creditore ha avviato un procedimento di esecuzione nei vostri confronti. Contiene il nome del creditore, l'importo richiesto, il motivo della pretesa, nonché le istruzioni sui vostri diritti (in particolare il diritto di fare opposizione entro 10 giorni). Il precetto esecutivo viene solitamente notificato personalmente dall'ufficio d'esecuzione.

Il procedimento di esecuzione con pignoramento si applica alle persone fisiche e alle ditte non iscritte nel registro di commercio. In caso di mancato pagamento, i beni del debitore vengono pignorati e realizzati. Il procedimento di esecuzione con fallimento si applica alle imprese e società iscritte nel registro di commercio. In caso di mancato pagamento, viene aperto il fallimento sul patrimonio intero del debitore. Il tipo applicato è determinato dalla legge automaticamente — il creditore non può scegliere liberamente.

Voler « far cancellare » un'esecuzione significa giuridicamente, nella maggior parte dei casi: l'esecuzione non deve più essere comunicata a terzi nell'estratto delle esecuzioni o nell'estratto del registro delle esecuzioni. Un'esecuzione non viene tuttavia in ogni caso interamente eliminata dal registro. Determinante è il motivo per cui l'esecuzione non deve più apparire.

Nel caso di un credito pagato, il solo pagamento di regola non basta affinché l'esecuzione scompaia dall'estratto. La via più frequente è che il creditore ritiri l'esecuzione presso l'ufficio d'esecuzione o rilasci una dichiarazione di ritiro scritta. Un'esecuzione ritirata dal creditore non è in linea di principio più comunicata a terzi ai sensi dell'art. 8a cpv. 3 lett. c LEF.

Nel caso di un'esecuzione contestata o considerata ingiustificata dalla persona escussa, può inoltre essere presentata una domanda di non comunicazione ai sensi dell'art. 8a cpv. 3 lett. d LEF. Tale domanda è presentata all'ufficio d'esecuzione competente. È in particolare necessario che sia stata interposta opposizione, che siano trascorsi almeno tre mesi dalla notificazione del precetto esecutivo e che la domanda sia presentata prima dell'estinzione del diritto di consultazione dei terzi. Il creditore deve poi, entro 20 giorni, provare di aver avviato tempestivamente un procedimento volto all'eliminazione dell'opposizione. In mancanza di tale prova, l'esecuzione non è più comunicata a terzi. La direttiva UFG n. 5 conferma esattamente questa procedura.

Indipendentemente, il diritto di consultazione dei terzi si estingue in linea di principio cinque anni dopo la chiusura del procedimento. Non si tratta tuttavia di una completa cancellazione tecnica dell'iscrizione nel registro. In seguito, i terzi quali persone fisiche o imprese non ottengono in linea di principio più informazioni nell'ambito del diritto generale di consultazione; le autorità giudiziarie e amministrative possono invece continuare a richiedere estratti nell'interesse di un procedimento pendente presso di loro. I dettagli della procedura di domanda sono descritti nella voce « Che cos'è una domanda di non comunicazione? ».

Le iscrizioni di esecuzione rimangono visibili per cinque anni nella parte pubblica del registro delle esecuzioni, calcolati dalla data del rispettivo passo procedurale. Dopo lo scadere di questo termine, non compaiono più nell'estratto delle esecuzioni accessibile a persone fisiche e aziende. Per le autorità, le iscrizioni possono rimanere visibili più a lungo.

I costi dipendono dalla via scelta.

In caso di ritiro dell'esecuzione da parte del creditore, la protocollazione del ritiro da parte dell'ufficio d'esecuzione è in linea di principio gratuita a partire dall'entrata in vigore dell'ordinanza riveduta sulle tasse della LEF il 1.1.2022. Eventuali accordi tra creditore e debitore — ad esempio per il rimborso di spese esecutive già pagate — sono indipendenti da questa protocollazione.

Per una domanda di non comunicazione ai sensi dell'art. 8a cpv. 3 lett. d LEF è dovuta una tassa forfettaria legale di CHF 40 ai sensi dell'art. 12b OTLEF. La domanda è presentata all'ufficio d'esecuzione competente, non a un tribunale. Questa tassa forfettaria copre tutte le spese procedurali (notifiche, decisioni, comunicazioni) ed è dovuta indipendentemente dall'esito — quindi anche se la domanda viene respinta. Non può essere prelevata alcuna tassa supplementare per l'accoglimento o il rigetto. Una nuova domanda relativa alla stessa esecuzione comporta una nuova tassa forfettaria. La direttiva UFG n. 5 conferma questa regolamentazione.

Spese giudiziarie e di patrocinio sorgono unicamente se è necessario un procedimento giudiziario separato — ad esempio per l'eliminazione dell'opposizione, nell'ambito di un'azione di riconoscimento del debito o per la chiarificazione giudiziaria di un credito contestato. Tali costi dipendono dal procedimento concreto, dal valore litigioso e dalla tariffa cantonale delle spese giudiziarie e possono variare sensibilmente da caso a caso.

Chi desidera far cancellare un'esecuzione ingiustificata o farla scomparire da un estratto delle esecuzioni intende solitamente, sul piano giuridico: che l'esecuzione non venga più resa nota a terzi in un estratto del registro delle esecuzioni. Tuttavia un'esecuzione non sempre viene cancellata integralmente dal registro. In pratica due vie sono particolarmente importanti.

Innanzitutto, il creditore può ritirare l'esecuzione direttamente presso l'ufficio d'esecuzione o rilasciare una dichiarazione di ritiro scritta. Un'esecuzione ritirata dal creditore non viene di norma più resa nota a terzi, conformemente all'art. 8a cpv. 3 lett. c LEF. In secondo luogo, la persona escussa può presentare all'ufficio d'esecuzione competente una domanda di non comunicazione ai sensi dell'art. 8a cpv. 3 lett. d LEF. È in particolare richiesto che sia stata fatta opposizione al precetto esecutivo, che siano trascorsi almeno tre mesi dalla sua notificazione e che la domanda venga presentata prima dell'estinzione del diritto di consultazione di terzi. Tale diritto di consultazione si estingue di regola cinque anni dopo la chiusura del procedimento.

In caso di accoglimento della domanda di non comunicazione, l'iscrizione rimane registrata internamente presso l'ufficio d'esecuzione; l'esecuzione non viene tuttavia più resa nota a terzi in un estratto delle esecuzioni. Per i dettagli della procedura, vedere «Che cos'è una domanda di non comunicazione?».

Una domanda di non comunicazione di un'esecuzione ai sensi dell'art. 8a cpv. 3 lett. d LEF è uno strumento giuridico con cui la persona escussa può chiedere all'ufficio d'esecuzione competente che una determinata esecuzione non sia più resa nota a terzi e di conseguenza non figuri più in un estratto del registro delle esecuzioni destinato a terzi. È in particolare richiesto che sia stata fatta opposizione al precetto esecutivo, che siano trascorsi almeno tre mesi dalla notificazione del precetto esecutivo e che la domanda venga presentata prima dell'estinzione del diritto di consultazione di terzi. Tale diritto di consultazione si estingue di regola cinque anni dopo la chiusura del procedimento. Dopo aver ricevuto la domanda, l'ufficio d'esecuzione impartisce al creditore un termine di 20 giorni per fornire la prova di aver avviato a tempo debito la procedura di eliminazione dell'opposizione (art. 79–84 LEF). In caso contrario, l'esecuzione non viene più resa nota a terzi. L'iscrizione non viene tuttavia cancellata materialmente, ma rimane registrata internamente presso l'ufficio d'esecuzione. Se il creditore fornisce la prova in un secondo tempo o se l'esecuzione viene proseguita, essa può essere nuovamente resa nota a terzi — salvo che il debitore fornisca la prova che la domanda del creditore di eliminazione dell'opposizione non è stata accolta e che tale esito è definitivo.

Sì, in Svizzera l'estratto delle esecuzioni è un documento standard nella candidatura per una casa. La maggior parte dei proprietari di immobili e amministrazioni immobiliari lo richiede come prova della vostra affidabilità finanziaria. Deve essere il più possibile attuale — idealmente non più vecchio di due o tre mesi. Consiglio: ordinate l'estratto in anticipo, così potrete presentare una candidatura completa non appena trovate una casa adatta. Se vi siete trasferiti negli ultimi cinque anni, avete bisogno di estratti da tutti i precedenti domicili.

Sì, molti datori di lavoro in Svizzera richiedono un estratto delle esecuzioni durante l'assunzione — in particolare per posizioni con responsabilità finanziaria, nel settore bancario, nel settore assicurativo, nella pubblica amministrazione o in posizioni di fiducia. L'estratto serve come prova dell'integrità finanziaria. I datori di lavoro non possono ordinare l'estratto senza la vostra conoscenza — dovete presentarlo voi stessi.

Sì, anche per persone giuridiche (GmbH, SA, ditte individuali ecc.) può essere ordinato un estratto delle esecuzioni. Le imprese lo richiedono spesso durante negoziazioni contrattuali, bandi di gara, richieste di credito o nella collaborazione con nuovi partner commerciali. L'estratto viene ordinato presso l'ufficio d'esecuzione della sede dell'impresa. Se ordinate tramite EAMT, fornite l'indirizzo dell'azienda al posto di un indirizzo privato.

Sì, al momento della richiesta o del rinnovo di un permesso di soggiorno (permesso B, C o L), le autorità cantonali per le migrazioni normalmente richiedono un estratto delle esecuzioni attuale. Serve come prova che state adempiendo ai vostri obblighi finanziari in Svizzera. In alcuni cantoni vengono richiesti estratti dettagliati che includono anche attestati di carenza di beni. Se vi siete trasferiti negli ultimi anni, avete bisogno di estratti da tutti i comuni di residenza.

Sì, banche e istituti di credito in Svizzera richiedono praticamente sempre un estratto delle esecuzioni attuale per richieste di credito e domande di mutuo. Fa parte della valutazione del merito creditizio e mostra alla banca se vi sono procedimenti di esecuzione aperti o attestati di carenza di beni nei vostri confronti. Un estratto delle esecuzioni «pulito» aumenta notevolmente le vostre possibilità di approvazione del credito.

Un procedimento di esecuzione rende la ricerca di una casa più difficile, ma non la esclude. Alcuni proprietari rifiutano categoricamente i candidati con iscrizioni di esecuzione, altri valutano la situazione individualmente. Spesso è importante: la pretesa è stata successivamente estinta? Si trattava di un procedimento di esecuzione ingiustificato? Quante iscrizioni ci sono? Consigli: allegate una spiegazione scritta del motivo per cui è sorto il procedimento di esecuzione. Allegate prove dell'estinzione. Considerare la cancellazione dell'iscrizione (vedi "Come posso far cancellare un procedimento di esecuzione?").

Un procedimento di esecuzione nel registro peggiora il vostro merito creditizio e rende più difficile la concessione del credito, ma non la esclude necessariamente. Dipende dal numero e dall'importo delle iscrizioni, dall'età del procedimento di esecuzione e dal merito creditizio generale. Alcuni istituti di credito specializzati accordano crediti anche se sono presenti iscrizioni di esecuzione, ma spesso con tassi di interesse più elevati. In linea di principio, migliorate le vostre possibilità se estinguete le pretese aperte e fate cancellare le iscrizioni prima di richiedere un credito.

Un mutuo esistente normalmente non viene direttamente influenzato da un nuovo procedimento di esecuzione. Tuttavia, un procedimento di esecuzione può diventare un problema al momento del rinnovo del mutuo o nella richiesta di un mutuo aggiuntivo, poiché la banca effettua una nuova valutazione del merito creditizio. Si consiglia di chiarire i procedimenti di esecuzione aperti prima di un rinnovo del mutuo.

Un attestato di carenza di beni viene rilasciato dall'ufficio d'esecuzione quando, in un pignoramento, il patrimonio disponibile non è sufficiente a coprire la pretesa del creditore. Certifica la pretesa residua e autorizza il creditore a avviare un nuovo procedimento di esecuzione entro 20 anni — senza un nuovo titolo esecutivo. Entro sei mesi dalla data di rilascio, il creditore può addirittura chiedere il proseguimento direttamente senza un nuovo precetto esecutivo. L'attestato di carenza di beni si estingue dopo 20 anni.

No, non automaticamente. Il vostro datore di lavoro non può consultare il vostro estratto delle esecuzioni senza la vostra conoscenza e la vostra cooperazione. Tuttavia, il datore di lavoro può chiedervi di presentare voi stessi un estratto delle esecuzioni — in particolare per posizioni con responsabilità finanziaria. Senza il vostro consenso e la vostra cooperazione attiva, il datore di lavoro non ha accesso al registro delle esecuzioni.

EAMT GmbH è un intermediario digitale autorizzato di estratti delle esecuzioni in Svizzera. Come partecipante registrato al sistema eSchKG (ID 1417) presso l'Ufficio federale di giustizia e partecipante attivo SEDEX (ID SEDEX 4-800248-6) presso l'Ufficio federale di statistica, EAMT è direttamente collegato ai sistemi degli uffici di esecuzione svizzeri. Ordinate il vostro estratto delle esecuzioni comodamente online — EAMT trasmette la vostra richiesta all'ufficio d'esecuzione competente e vi consegna l'estratto digitalmente firmato, valido legalmente, nel più breve tempo possibile per e-mail. Il servizio è disponibile in tutta la Svizzera per tutti gli uffici di esecuzione.

No, EAMT GmbH non è un ufficio d'esecuzione e non è un'autorità. EAMT è un intermediario privato autorizzato che vi facilita l'accesso all'estratto delle esecuzioni. Come partecipante registrato al sistema eSchKG (ID 1417) presso l'Ufficio federale di giustizia, EAMT è direttamente collegato ai sistemi degli uffici di esecuzione e dei circondari di esecuzione svizzeri. Ordinate tramite EAMT — l'estratto viene rilasciato dall'ufficio d'esecuzione competente, digitalmente firmato e consegnato a voi nel più breve tempo possibile per e-mail.

EAMT GmbH è registrato e inserito presso due autorità federali svizzere: presso l'Ufficio federale di giustizia (UFG) come partecipante registrato al sistema eSchKG con l'ID partecipante 1417 (consultabile su eschkg.ch), e presso l'Ufficio federale di statistica (UST) come partecipante attivo SEDEX con l'ID SEDEX 4-800248-6 (consultabile su sedex.swiss). Inoltre, EAMT è registrato nel registro di commercio del Cantone di Svitto (UID CHE-210.634.957, consultabile su zefix.ch).

Sì. EAMT applica i massimi standard di sicurezza: le ordinazioni vengono trasmesse tramite il sistema sicuro eSchKG — lo stesso sistema che gli uffici di esecuzione svizzeri utilizzano per lo scambio sicuro di dati. Il sito web è crittografato SSL (HTTPS). L'hosting si trova in Svizzera (Nine Internet Solutions AG). Gli estratti delle esecuzioni portano una firma elettronica qualificata (FEQ) secondo la FiEle e sono verificabili su validator.ch. I pagamenti vengono elaborati tramite fornitori di servizi di pagamento svizzeri e internazionali affermati (TWINT, PostFinance, Visa, Mastercard, PayPal).

L'ordinazione online del vostro estratto delle esecuzioni tramite EAMT offre i seguenti vantaggi rispetto allo sportello o alla via postale classica:

Rapidità: L'ordinazione richiede solo pochi minuti. In circa il 90 % dei casi (giorni lavorativi) l'estratto delle esecuzioni digitale viene consegnato via e-mail entro 24 ore.

Sicurezza giuridica: L'estratto digitale è munito di una firma elettronica qualificata (FEQ) dell'ufficio d'esecuzione ed è equiparato a una firma autografa secondo il diritto svizzero (CO art. 14 cpv. 2bis, FiEle RS 943.03). L'autenticità può essere verificata in qualsiasi momento su validator.ch della Confederazione Svizzera — il che aumenta l'accettazione presso locatori, banche e autorità.

Assegnazione automatica dell'ufficio: Non dovete cercare voi stessi quale degli oltre 400 uffici d'esecuzione è competente. EAMT inoltra la vostra ordinazione direttamente all'ufficio competente in base al vostro indirizzo di domicilio.

Utile in caso di trasloco: Dopo un cambio di domicilio non è sempre chiaro quale ufficio sia competente per il periodo in questione. EAMT si occupa di questo chiarimento in background — non dovete gestire voi stessi la ripartizione di competenza tra il vecchio e il nuovo luogo di residenza.

Uso multiplo: Il PDF può essere trasmesso a piacere dopo la ricezione — ad esempio per più candidature per un alloggio o richieste bancarie in parallelo, senza nuova ordinazione e senza costi aggiuntivi.

Trasmissione sicura dei dati: L'ordinazione viene trasmessa all'ufficio d'esecuzione tramite il sistema eSchKG della Confederazione — lo standard svizzero per la comunicazione digitale fra terzi autorizzati e uffici d'esecuzione, con elevati standard di sicurezza.

Pagamento flessibile: Disponibili: TWINT, PostFinance, Visa, Mastercard, Apple Pay e Google Pay.

Identificazione semplificata: Il fronte e il retro del vostro documento d'identità vengono acquisiti comodamente con la fotocamera dello smartphone in due passaggi — non sono necessari stampante, scanner o copie cartacee.

Disponibile 24/7: Inviate la vostra ordinazione in qualsiasi momento — il fine settimana, nei giorni festivi o di notte. Non siete vincolati agli orari di apertura degli sportelli.

Indipendenza dal luogo: L'intero processo si svolge online — dall'ordinazione alla ricezione del PDF, senza interruzioni di supporto.

Sostenibilità: Poiché non viene utilizzata carta per le richieste, le copie o le spedizioni postali, la via digitale è di regola più rispettosa delle risorse rispetto allo sportello o alla via postale classica. (Singoli uffici d'esecuzione offrono ormai proprie opzioni di ordinazione digitale — il loro svolgimento differisce tuttavia da quello di EAMT.)